Pange lingua - Chante langue

Beaux textes et méditations, questions sur la prière, prier les uns pour les autres.

Modérateur : Françoise T.

Répondre
Jean Gauci
Messages : 456
Inscription : dim. sept. 22, 2013 9:55 am

Pange lingua - Chante langue

Message par Jean Gauci » dim. juin 03, 2018 5:51 pm

Pange, lingua

et
Tantum ergo sacramentum

St Thomas d'Aquin

1. Ma langue, chante Jésus-Christ
Et rends gloire au mystère
De son corps né du Saint-Esprit,
De son sang salutaire
Qui sortit en flot de son sein,
Qu'il versa pour tous les humains,
Sur l'ordre de son Père.

2. Donné pour nous et né pour nous
De par Marie, sa mère,
Il vécut au milieu de tous,
En leur parlant du Père.
Son ministère alors fini,
Il acheva son temps ici
D'étonnante manière :

3. Placé à table avec les siens,
Dans la nuit de la Cène,
Selon la loi, il prend le pain,
Et puis la coupe pleine.
Il les leur donne de sa main :
" Prenez, mangez, ne craignez rien,
Gardez l'âme sereine ! "

4. Le Verbe incarné dit du pain :
" C'est mon corps, ma présence " ;
Et de la coupe emplie de vin :
" C'est mon sang de l'alliance ".
Les deux sont un en vérité :
La foi les voit dans l'unité,
L'amour et l'espérance.

Tantum ergo sacramentum
(Si grand donc est le sacrement)

5. Si grand donc est ce sacrement,
Qu'il nous faut rendre grâces !
Le rite ancien, l'autel sanglant,
Devant le Christ s'efface !
Jésus-Christ a institué
La Cène pour nous fortifier
Dans la foi, sur ses traces.

6. A Dieu le Père, au Fils Jésus
Gloire et magnificence,
Honneur et joie, force et salut,
Et toute la puissance !
A l'Esprit saint issu des deux
La même gloire dans les cieux,
La même révérence !


Entendus Dimanche à la radio pour la fête du Saint Sacrement ( Que de souvenirs, ce Tatum ergo)

Clairangel
Messages : 179
Inscription : jeu. janv. 27, 2011 11:52 pm

Re: Pange lingua - Chante langue

Message par Clairangel » jeu. juin 28, 2018 2:01 pm

C'est très beau, je n'avais jamais lu ce texte.

Répondre