Le Notre Père : petite récap.

Le pape François, rôle des laïcs, célibat des prêtres, divorcés-remariés, finances, vocations, questions de foi

Modérateur : Françoise T.

Répondre
hélios
Messages : 2945
Inscription : lun. janv. 17, 2011 10:57 pm

Re: Le Notre Père : petite récap.

Message par hélios » jeu. nov. 23, 2017 6:19 pm

Magnifique !

Hélios

toto le hirsute
Messages : 0
Inscription : jeu. oct. 27, 2016 8:44 am

Re: Le Notre Père : petite récap.

Message par toto le hirsute » ven. nov. 24, 2017 9:13 am

Bonjour,

Je suis assez d'accord avec Jean Gauci. Vouloir ne pas entrer en tentation c'est éviter les moyens d'exercer la vertu, c'est nous priver de la liberté. Il y'a une gloire de choisir délibérément le bien lorsque le mal est possible.

Je préciserais néanmoins que Dieu ne tente pas, car il n'y a pas de perversion en lui. C'est la convoitise qui est en nous qui nous place devant la possibilité de faire le mal à bon marché, car faire le mal est toujours une facilité, un raccourci. La tentation se présente lorsque nous désirons faire le bien, et sortir de la matrice péccamineuse. Lorsque le bien surgit, c'est après avoir dit non au mal, c'est après avoir réussi à ne pas être soumis à la tentation, au moyen de la grâce de Dieu qui nous aide, nous fortifie et nous guérit. C'est s'élever un peu plus haut vers la surface...

booboon
Messages : 0
Inscription : sam. mai 16, 2015 10:49 am

Re: Le Notre Père : petite récap.

Message par booboon » lun. nov. 27, 2017 7:14 pm

un grand merci à la communauté chaldéenne du 95 !!! Ils viennent de me donner une idée pour notre messe de Noël ! :)

Rey
Messages : 100
Inscription : lun. janv. 07, 2013 12:28 pm

Re: Le Notre Père : petite récap.

Message par Rey » mer. nov. 29, 2017 12:59 pm

joachim a écrit : Le Notre Père dont je me souviens était ainsi :

Notre Père qui êtes aux cieux
Que Votre Nom soit sanctifié
Que Votre règne arrive
Que Votre volonté soit faite sur la terre comme au ciel
Donnez nous aujourd'hui notre pain quotidien
Pardonnez-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés
Et ne nous laissez pas succomber à la tentation
Mais délivrez nous du Mal.
dire "Et ne nous laissez pas succomber à la tentation"
C'est l’offenser car c'est dire ce qu'il doit faire !

Rey
Messages : 100
Inscription : lun. janv. 07, 2013 12:28 pm

Re: Le Notre Père : petite récap.

Message par Rey » ven. déc. 08, 2017 5:05 pm

levergero78 a écrit : ensuite : "et ne nous soumets pas à la tentation".
aujourd'hui : "et ne nous laisse pas entrer en tentation".
Est-ce que cela valait la peine de faire tout "ce foin" pour changer -sans cesse- cette malheureuse phrase, chaque version disant à peu près la même chose à quelques iotas près ? Perso, j'aurais conservé la première d'avant le concile de 1966...
Ce n'est pas la peine de se fatiguer car traduire c'est trahir.

Répondre